【杂志翻译】イトヲカシKUJI ROCK FESTIVAL’15
2015年7月24日。
正当新泻县汤泽町的苗场滑雪场的FUJI ROCK音乐节2015拉开帷幕之际，在神奈川县川崎市的宇奈根上流广场上，有一个新生的音乐节也迎来了它的第一次活动。
以离它最近的车站名字命名，这个音乐祭的名字叫做「KUJI ROCK FESTIVAL」。跟着官网上的地图来到会场时，出现在眼前的是一片广阔的绿地。这也许就是野外音乐节的乐趣所在。
在靠近会场入口的时候，看到了两个熟悉的身影，那不正是这次活动的组织者兼压轴演出者的音乐组合イトヲカシ么！他们一边对来场的观众们喊“入口在这边！”，一边给大家分发着活动的腕带。就像参加了豪华的音乐祭一样，我们取材的一行人也怀着激动的心情领到了腕带，扣手上。我们边看着这个像是富士山的样子做的logo，边向特设的舞台走去。
↑虽然是工作日，还是聚集了很多来客的KUJI ROCK FESTIVAL’15。在广阔的会场一角，设置的舞台也是イトヲカシ自己动手装砌而成的。顺便一提的是，舞台上好像是严禁穿鞋来着（笑），可以看到全员都很认真地脱了鞋子才上舞台的超级罕见的一幕。
接近开演时间的时候，他们唱了「からくりピエロ」作为试音兼开场。观众们发出了小声的欢呼声。歌词太郎说着“只是在试音，谢谢大家”便合着lefty monster的吉他声开始唱了起来。TarutoP在一旁认真地调试着器材的音效。随着lefty monster高喊着「KUJI ROCK FES现在开始！」，音乐祭的也正式进入了本番！
作为第一位出场的嘉宾，tarutoP一上台就说了“我大概还是没办法在大家面前唱歌”这种让人泄气的话，歌词太郎马上说：“如果说话内容有趣的话，就可以不用唱歌！”让他说了好些内容之后，经过记分得出了结论：“说的内容太无趣了，所以你还是得唱歌！”是这种设定好的展开（笑）。
TarutoP一边说着“好紧张！”，一边在leftymonster的钢琴伴奏声和歌词太郎的箱鼓声中轻快地唱起了「START」。作为第一位出场嘉宾的tarutoP炒热了现场气氛之后，依然留在了舞台上，等待下一位嘉宾的登场。
歌词太郎说今天请来了素有“浑身上下是booking（工作预约）”之称的lefty monster。Lefty抬头像是要变天的天空，说：“就让我们抓紧时间进行吧。”然后唱了「さくらのじゅもん」和「LINK」，具有穿透力的歌声包围着观众。
天边集聚了乌云的时候，第三位嘉宾伊东歌词太郎也相继登场了。虽然在意天气，他还是用他那让人安定的声音愉快地唱完了「Hello,My story」和「シューティングスター」。
然而压轴嘉宾イトヲカシ唱着「ホシアイ」的时候，豆大的雨粒还是渐渐增强袭击了会场。考虑到在进行下去可能会有危险，比在场每一个人都要感到难过的三人，还是果断地做出了这个决定。KUJI ROCK FES就这样突然中止了。
后来才知道，有名的FUJI ROCK FES在最初举办的时候，也是因为暴风雨而中止过一次。无独有偶的有着同样命运的KUJI ROCK FES，或许也能和FUJI ROCK FES一样，向着长存的音乐节这个方向成长。
↑当天限定贩卖的，在盛况中完售的T恤。乍一看还以为是什么熟悉的品牌，没想到居然全是3人组成的4组嘉宾的名字变换而成的logo（笑）。真是花了很多心思啊イトヲカシ！
↑不仅是入场免费的live，而且还有来场全员都可以领取的腕带分发！全部印有活动的logo。
『KUJI ROCK FESTIVAL’15』
2015.7.24 宇奈根上流广场
［SET LIST］
1.START（たるとP）
2.桜じゅもん（レフティモンスター）
3.LINK（レフティモンスター）
4. Hello,My story（伊東歌詞太郎）
5. シューティングスター（伊東歌詞太郎）
（《cilick clap！！11 2015 vol.06》）——————————
free talk：
好久没有更新lofter！
前两天终于收到了cc杂。
这好像是イトヲカシ本年度第一次上杂志。
不过也没办法，确实也没怎么活动就是了。
难得搞一次fes居然还遇上了暴雨。
文稿在最后还提及了fuji rock当年也因为暴雨而中止过的经历。
感受到了编辑的温柔。
虽然希望有点渺茫，不过还是希望年内可以听到完整的新曲！
两个人各自的活动加油之余，两个人的活动也要加油哇！！
雨にも負けずに頑張ってください！！！
阿塞
2015/9/26
